Alimentará mi venganza, si no puede servir para nada mejor.
Ha
arrojado el desprecio sobre mí, me ha impedido ganar medio millón;
se ha
reído de mis pérdidas, se ha burlado de mis ganancias,
ha menospreciado
mi nación, ha dificultado mis negocios,
enfriado a mis amigos,exacerbado
a mis enemigos...
y ¿qué razón tiene para hacer todo esto?
Soy un judío.
¿Es que un judío no tiene ojos?
¿Es que un judío no tiene manos,órganos,
proporciones, sentidos, afectos, pasiones?
¿Es que no está nutrido delos mismos alimentos,
herido por las mismas armas, sujeto a las mismas enfermedades,
curado por los mismos medios, calentado y enfriado
por el mismo verano y por el mismo invierno que un cristiano?
Si nos pincháis, ¿no sangramos?
Si nos cosquilleáis, ¿no nos reímos?
Si nos envenenáis, ¿no nosmorimos?
Y si nos ultrajáis, ¿no nos vengaremos?
Si nos parecemos en todo lo demás, nos pareceremos también en eso.
Si un judío insulta a un cristiano,¿cuál será la humildad de este?
La venganza.
Si un cristiano ultraja a un judío,
¿qué nombre deberá llevar la paciencia del judío,
si quiere seguir el ejemplodel cristiano?
Pues venganza.
La villanía que me enseñáis la pondré en práctica,
y malo será que yo no sobrepase la instrucción que me habéis dado.
Shylock. - William Shakespeare.




















